ReBelDe: Christopher Uckerman(Diego Bustamante)

недеља, 10. фебруар 2008.

Christopher Uckerman(Diego Bustamante)

Нема коментара:

Постави коментар

RBD prevodi pesama

asy soy yo
Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

Otro día que va - Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo

Sve u mom srcu

Svako secanje

Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila

Iz korena

Zato sto verujem

Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi

Ako te imam ispod koze

Ispunjavas me svetloscu

Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja

Pokusavam da letim

Ne postoji niko ko moze

Da mi unisti veru

Dovoljno mi je da te gledam

Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:

Jos jedan dan prolazi

Da bi preporucio

Da treba da se voli jos jednom

Jos jedan dan prolazi

Da bi sanjao

Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster

Ovde, na Srce

Izbavi me

Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis

Da me ponovo povredi

Ova muka

Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi

Ako te imam ispod koze

Ispunjavas me svetloscu

Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja

Pokusavam da letim

Ne postoji niko ko moze

Da mi unisti veru

Dovoljno mi je da te gledam

Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

Aun hay algo - Ima tu necega

Izmedju tebe i mene

Raste nesto

U mojoj unutrasnjosti

Si ostao

Znam da ti i ja

Imamo jednu proslost

Koja bolje

Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze

Postoji jedan pozdrav

Koji se tesko zaboravlja

Ali takodje

Desila se jedna ljubav

Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:

Ako jedan put

Pomislis na mene

Mozda, kad me vidis

Ucinicu te srecnim

Mozda izmedju njih dvoje

Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene

Ima starih osecanja

Mislila sam da se nece

Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja

Imamo jednu istoriju

Koja nas je ostavila

Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze

Postoji jedan pozdrav

Koji se tesko zaboravlja

Ali takodje

Desila se jedna ljubav

Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro

Kako sam jos uvek ovde

Umiruci

Da te pronadjem u sebi

Pogledaj me dobro

Kako sam jos uvek ovde

Slusaj me

Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x

Cuando el amor se acaba - Kada ljubav pobegne

Budim se i ti nisi tu

Iz mojih misli odlazis

Zbunjena sam ja

Kad ne znam gde idem

I jesam

Jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja

I danas

Izlazim napolje kao motor

Trazim te, a ne znam

Sa kime cu te zateci

Mirim se sa mislju

Da se sa drugom igras

I idem

Da pripremim oziljke na srcu

Koji su danas

Oslobodjeni tvoje kontrole

REF:

I ne mogu da shvatim

Ne zelim da razumem

Razlog ove situacije

Vise ne mogu da nastavim

Da zavisim od tvoje toplote

Ljubav se zavrsila

Strast se prekinula

Secanje na tebe dobro osetim

Ali na danasnji dan

Tvoj glas je nestao

Vise ne trazim boju

Detalj je umro

I odbijam da mislim

Da cu sa tvoje strane sijati

I idem

Da pripremim oziljke na srcu

Koji su danas

Oslobodjeni tvoje kontrole

REF.

I ne mogu da nastavim ovako

Treba mi vise od tebe

REF. 2x

Rebelde - Buntovnici

Dok moj um putuje gde si ti

Moj otac ponovo vice

Kako rasipam svoju buducnost i njen mir

Sa svojim nacinom da postojim

Iako ga cujem, vec sam daleko odavde

Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF:

I buntovnik sam

Kada ne pratim druge

I buntovnik sam

Kada te volim do besa

I buntovnik sam

Kada ne mislim isto kao juce

I buntovnik sam

Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam

Mozda me niko ne poznaje dobro

Jednog od ovih dana cu pobeci

Da ulozim sve za jedan san

Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti

Treba se kockati, treba se kockati bez straha

Nije me mnogo briga sta govore o meni

Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF.

Da, buntovnik sam

Mozda...

Nije me mnogo briga sta govore o meni

Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. 2x

I buntovnik sam...

Fuego - Vatra

Toplota mog tela

Koja se stvara skoro nekontrolisano

Kada te samo vidim

Pocinje u mojim rukama

I zavrsava se u mom srcu

Koliko mi nedostajes

Delovi ljubavi

Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti

Zahtevaju da podmetnu

Jezu u tvom srcu

REF:

I bojim se

Da izgubim kontrolu

I ne cekam

Da se vratim tebi

Svaki put kada te pronadjem

Ponovo ces biti

Kako zelja

Koja sporo gori sa mojom vatrom

Vatra...

Puls se ubrzava

Sa tvojim nacinom da me fiksiras

I sa vremenom

Ne znam da li sam umorna

Da te volim samo za sebe

Kada si tako blizu

Delovi ljubavi

Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti

Zahtevaju da podmetnu

Jezu u tvom srcu

REF.

Vatra...

Osecam vatru u svojoj unutrasnjosti

Vatru koja dolazi od tebe

I veca je nego sto sam trazila

REF. 2x

Mojom vatrom...

Vatra...

Quiero poder - Hocu da mogu

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...

Santa no soy - Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x

Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x

REF. 2x

Este corazon - Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.
_________________

RBD – Celestial (Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plaeem
Ne zanosi se da au da molim
Iako sam se zaklela da au te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaaeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proai ae me
Ako misliš da nisam sreana,preživeau
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela aeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se eak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti prieaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obeaavam ti da au biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela aeš me videti da letim

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se prona?em u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo seaanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da aeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako au ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetiaeš da ti falim
I u sebi aeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne porieem,još me boli
Ali znam da au jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da aeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznadju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF:
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem vise nikada

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF.

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina
ref x2

FUERA-ODLAZI-RBD
OD TVOG GLASA MI JE VEC MUKA
IMA IH VISE OD CETIRI
RAZUMI DA NECU DA PRICAM
NEMA SVRHE

SPUSTI SLUSALICU ILI CU JA SPUSTITI
KRZIM TE PREVISE
NE ZOVI, NI NE TRAZI ME VISE
CINIS ME OCAJNOM

NE PUSTAS ME DA ZIVIM
VISE TE NE PODNOSIM
LJUTA SAM
VISE NE ZELIM DA NASTAVLJAM
DA PRICAM O PROSLOSTI
SAMO CU TI RECI
DA SAM TE VOLELA KAO STO NIKOG NISAM
ISMEJAO SI ME
TOLIKO SI ME POVREDIO

REF.ODLAZI,VISE MI NE DOSTAJES
NE ZELIM NIKAD VISE DA TE VIDIM U SVOJOJ BLIZINI
ODLAZI,VISE TE NE VOLIM
NE TREBAS MI VISE NI TI , NI TVOJA LASKANJA
ODLAZI,NANOSIS MI BOL
BOLJE DA RASKINEMO U MIRU I U ZDRAVLJE
ODLAZI,ZATO STO JE ZAVRSENO
POSTOJI NEKO KO ME CEKA

REKLA SAM TI DA NE DOLAZIS VISE
STA ZELIS,STA DA URADIM
DA ME NE UZNEMIRAVAS VISE
NE DONOSI POKLONE

ODLAZI,HOCU DA ZAKLJUCAM
UMORNA SAM OD TEBE
NE ZOVI,NI NE TRAZI ME VISE, NE
CINIS ME OCAJNOM

NE PUSTAS ME DA ZIVIM
VISE TE NE PODNOSIM
LJUTA SAM
VISE NE ZELIM DA NASTAVLJAM
DA PRICAM O PROSLOSTI

SAMO CU TI RECI
DA SAM TE VOLELA KAO STO NIKOG NISAM
ISMEJAO SI ME
TOLIKO SI ME POVREDIO

REF. ODLAZI VISE MI NE NEDOSTAJES
NEZELIM VISE DA TE VIDIM U SVOJOJ BLIZINI
ODLAZI,VISE TE NE VOLIM
NE TREBAS MI VISE NI TI, NI TVOJA LASKANJA
ODLAZI,NANOSIS MI BOL
BOLJE DA RASKINEMO U MIRU I U ZDRAVLJE
ODLAZI, ZATO STO JE ZAVRSENO
POSTOJI MEKO KO ME CEKA

VISE MI NE NEDOSTAJES
ODLAZI, ODLAZI
VISE MI NE NEDOSTAJES
ODLAZI
NE, NE !!!

Liso , Sensual
~Prava , Sensualna~

Videla sam ga , kako dolazi , nikada nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga , kako prolazi pred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila u instantu , u medjuvremenu sam pala , samo mogu da se setim njegove kose , pravu i sensualno.

Video sam je , kako dolazi kao boginja izmedju ljudi
Video sam je , kako prolazi i pogledali smo se direktno
Ali je decko bio ljubomoran , i napravio me kao velikog medveda , samo mogu da se setim miris njene kose

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu

Mozda , mozda smo dve iste duse
Mozda se nadjemo bilo gde
Imam nadu , ako nije danas onda sutra
Znam da ce se uskoro vratiti njena/njegova kosa , prava i sensualna

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu.

DOS ENAMORADOS

Dva ljubavnika

Sutra kad svane pitacu je
Sutra kada je vidim
Sutra kad svane pitace me
Sutra kada ga vidim
I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrim

I srce je ono koje te zove
Moja ljubavi
Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra kada ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Srce ....

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje

I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

Videces kako cu se lose ponasati
Sa tvojim drugaricama cu se udruziti
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

REF:
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjus...
Srecan rodjus...

Znam da cu mozda otici
Ali ti si radio isto
I na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

REF.

Srecan rodjendan...

Srecan rodjendan...

REF. 2x

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

Pokusacu da napravim da bude najgori...
Pokusacu da napravim da bude najgori...

Srecan rodjendan tebi, jao...

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro

Ensename - Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

Let the music play – Pusti muziku

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Muzika je svirala
Dok su se nasa tela ispoljavala kroz ples
Tada nas je ljubav izabrala za romansu

Mislila sam da je jasno
Plan je bio da mozemo da delimo
Ta osecanja samo izmedju nas dvoje
Ali kada je muzika promenjena
Plan je bio promenjen
On je otisao da igra sa nekom drugom

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
A sada je on sa nekom novom
Sta ljubav zeli od mene da uradim

Ljubav je rekla...

REF:
Pusti muziku
On nece pobeci
Samo pusti groove i onda
On ce ponovo doci tebi
Pusti muziku
On nece pobeci
Ovaj groove ne moze da ignorise
On te nece nikada vise napustiti

Ne, ne, ne…

Ona je pokusala da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
Ona plese svoj put nazad ka meni

Pretpostavljam da je otkrila
Da smo mi pravi ljubavnici
Magija od samog pocetka
Zato sto ljubav moze da bude samo groove
I ona je osetila ritam
Iako smo plesali odvojeno

I tako smo poceli da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Ljubav je rekla...

REF.

Ljubav je rekla...

Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram
Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram

Ljubav je rekla

On je pokusao da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
On plese svoj put nazad ka meni
On plese svoj put nazad ka meni

REF. 3x

Money, money – Pare, pare

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet
_________________

No pares – Ne staj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako zele da te ucutkaju
Nista ne moze da te zadrzava ako imas vere
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF:
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u svom srcu
Sta god da radis, uvek radi sa ljubavlju
Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF.

Wanna play – Hoces da se igramo

Vidis, ja znam u cemu je stvar, tatice
Ja sam luda u zgodnom telu
Ja znam da hoces zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Ne mogu da ti ispunim sva ocekivanja
Gde je deo u igri koji sam ja napisala
Nesto daleko od svih predstava
Ova devojka je veoma posebna

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znao
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF:
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Meni ne treba zagrevanje da bih se upalila
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Ne mogu da se oduprem, udarac srca postaje isuvise velik
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam

Vidis, ja znam u cemu je stvar mamice
Ja sam lud, i suvise ako me probas
Ukljuci me u svoju zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Obecavam da cu te zadovoljavati dokle god noc traje
Tresces se mnogo pre nego sto odem
Sledeca stvar, visis na telefonu
Pricajuci svim svojim drugaricama o meni

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znala
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF.

Necu stati
Ne, necu stati
Dok ne dobijem ono sto zelim
Nastavljam da kupujem
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

Necu stati
Ne , necu stati
Dok se klub ne zatvori
Nastavljam da ljuljam
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

REF. 2x

Hajde…
Hocu da se igram…

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x

Ser o parecer - Biti ili ne biti

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si
Ne mogu da budem
Gospodarica tvog zivota
Ako me ne gledas, duso

Mnogo puta sam pokusala
Da podignem glas
Da probudim
Dublji interes
Koji ce te uciniti mojim, duso

I znam da mi se mozda taj dan
Nikada nece desiti

REF:
Ali ti u mojim snovima
Uvek ces biti
Kako jedna svetlost
Koja me obasjava
I kada se probudim
Hocu ponovo da pokusam, ja
Znam da Srce
Kuca sve jace
Vise nego motor
I iako ne znas
Nista o meni
Jednog dana cu uspeti da te imam ljubavi

Kada sam uspela
I priblizila se tebi
Sledila sam se
Zivci me ubijaju
Nisam rekla nista, duso

Drugi dan kada
Sam se ubedila da razgovaram
Videla sam te da prolazis
Sa drugom veoma srecan
Nije bio trenutak, duso

Kako se desilo da sam luda
Toliko zaljubljena

REF.

Videti te da prolazis, a ne reci nista je surova patnja
Koja brzo nestane kada pomislim na tebe
Kako letis pored mene, u vazduhu, to cini jedan trenutak
I ne zanimaju me dani koji su prosli ili ce umreti pokusaj

Ponovo cu pokusati...

REF. 2x

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...

Que hay detras - Sta je iza

Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrasnjosti

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF:
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Sta se nalazi iza tebe...

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...
_________________

Que fue del amor - Gde je ljubav

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za tebe ja sam bio greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila dobra da zivi

Ali ja znam da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF:
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za mene bilo je mnogo bola
I osecam strah
Da necu moci da te zaboravim

Ali ja zna da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF.

Videces, malo po malo
Da i nije bilo tako lose
Mislices na nasu vezu
I videces da je bilo mnogo bolje

Ali ja znam da u dubini okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF. 2x

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Por besarte – Da te poljubim

I nisi mi dao vremena da ti precutim
Da zelim da te volim
Da za jedan poljubac mogu da osvojim nebo
I ostavim svoj zivot iza sebe

Zelim da ti pripadam, budem nesto u tvom zivotu
Da mozes da me volis
Sa jednim snaznim zagrljajem pretvoricu te u poeziju
Odricuci se svega ostalog

Svaka fraza koja se krije iza onoga sto govoris
U jednom poljupcu ce progovoriti
Vise nemam sumnje, samo dodji i slusaj
Resili smo da zapocnemo

REF:
Da te poljubim, moj zivot bi se promenio u jednoj sekundi
Ti, bices moja ravnoteza, moja sudbina
Poljubi me, samo cu tako moci da te imam
Zauvek u svom secanju

Samo jedan pokusaj je dovoljan u ovom trenutku
Da mogu da znam
Da li nam jos uvek ostaje vremena da budemo u sredistu
Onoga sto ce se desiti

Sa mnom nema opasnosti, dodji, trebas mi
Daljina nije
Razlog za zaborav, ovde sam sa tobom
I zauvek cu biti

REF. 2x

REF.

Da te poljubim…
Da te poljubim...
Da te poljubim...
Poljubim, poljubim...

ReBelDe

недеља, 10. фебруар 2008.

Christopher Uckerman(Diego Bustamante)

Нема коментара:

ReBelDe

RBD prevodi pesama

Основни подаци о мени

Ko najlepše peva u grupi RBD?

Архива чланака

RBD galerija